the voyage

How much excitement, expectation, curiosity, while preparing a trip. I read news,history, geography, customs, climate, habits! But I can never really imagine how it will be the country I will visit! I put clothes in the suitcase which may be required:sweaters, shirts, raincoats, hats, gloves, light and heavy shirts, pants, dresses,jackets. Even if the hope is that there is good weather I prevent! Will it rain? It will be cold? We will have sunny days or windy and clouded? My baggage exceeds the 10 or 15 Kg surely needed. So I try to delete the superfluous a heavy heart abandon and which, I'm sure I'll regret leaving. But I am sure that more than half of what I take will not be using! What can I bring my friends to express my happiness to see them?. This is heavy, can not bring them back. This is a bit cumbersome, we're not in the suitcase. This could like him, but maybe it's just too exacting! OK. I will think about when I will visit them directly! Only for guests!
Then the plane, the flight. If there are clouds, fly over there and it is surprising to see them illuminated: Down are always black! If no cloud cover is like an atlas. How it looks small on Mont Blanc, the Matterhorn! We land. The bureaucracy. The billboards welcoming us into the new language and then finally the smiling faces of our friends and happy! We have arrived!The country we read it with curiosity necessary. The books describe, but have no souls! And countries have a soul. They have millions of souls that we should desireto appropriate that we should read! We plunges in the atmosphere, contacts in the streets!And then the return! The last sad day! But always with the intimate promise that wewill surely will return!The flight is quiet, is also snoozing. Someone in the plane is doing the outbound flight and then does a little bit of noise. The mountains, seas, clouds no longer have the same poem dell'andata!We land and we are welcomed by posters with our language, the faces smiling,relaxed and anxious of our relatives.The daily routine starts again and is again thought to the next trip and theadrenaline starts to recirculate!

Il viaggio
Quanto entusiasmo, attesa, curiosità, nel preparare un viaggio. Leggo notizie, storia, situazione geografica, usi e costumi, clima, abitudini! Ma non riesco mai ad immaginare veramente come sarà veramente il Paese che visiterò! Metto nella valigia indumenti che potrebbero essere indispensabili: Maglie, camicie, impermeabili, cappello, guanti, magliette leggere e pesanti, pantaloni, vestiti, giacche. Anche se la speranza è che ci sia bel tempo devo prevenire! Pioverà? Farà freddo? Avremo giornate con sole o ventose e annuvolate? Il mio bagaglio supera sicuramente i 10 o 15 Kg necessari. E allora cerco di eliminare il superfluo che a malincuore abbandono e di cui, ne sono sicura, mi pentirò di avere lasciato. Ma sono altrettanto sicura che più della metà di quello che porto non utilizzerò! Cosa posso portare ai miei amici per esprimere la mia felicità di rivederli?. Questo è pesante, non potrà riportarli. Questo è ingombrante, Non ci sta nella valigia. Questo potrebbe piacergli ma forse è troppo impegnativo per un semplice presente! OK. Ci penserò quando li visiterò direttamente!
Poi l'aereo, il volo. Se ci sono le nuvole, ci voliamo sopra ed è sorprendente vederle illuminate: Dal basso sono sempre nere! Se non ci sono nuvole è come percorrere un atlante geografico.
Poi l'aereo, il volo. Se ci sono le nuvole, ci voliamo sopra ed è sorprendente vederle illuminate: Dal basso sono sempre nere! Se non ci sono nuvole è come percorrere un atlante geografico. Come sembra piccolo il Monte Bianco, il Cervino! Si atterra. La burocrazia. I cartelloni ci accolgono nella nuova lingua e poi finalmente i volti sorridenti e felici dei nostri amici! Siamo arrivati!
Il Paese lo leggiamo con la curiosità necessaria. I libri descrivono, ma non hanno l'anima. E i Paesi hanno un anima! Ne hanno milioni di anime che dovremmo leggere per potercene appropriare! Ci si immerge nell'atmosfera, nei contatti, nelle strade!
E poi il ritorno! L'ultimo giorno triste! Ma sempre con l'intima promessa che sicuramente ci si tornerà!
Il volo è sommesso, si sonnecchia anche. Qualcuno nell'aereo sta facendo il volo di andata e quindi fà un pò di rumore. I monti, i mari, le nuvole non hanno più la stessa poesia dell'andata!
Si atterra e siamo accolti dai manifesti con la nostra lingua, dai volti sorridenti, rilassati e ansiosi dei nostri parenti.
La quotidianità ricomincia e si ripensa al prossimo viaggio e l'adrenalina comincia a ricircolare!